Curso on line gratuito de legendagem descritiva abre caminho para inclusão no audiovisual

 

Foto: Divulgação


Além das aulas, o projeto realiza chamamento para legendagem gratuita de 20 curtas

Já pensou em aprender a criar legendas descritivas e, ao mesmo tempo, contribuir para a inclusão cultural no cinema? Um novo curso online e gratuito está disponível para pessoas que desejam ingressar ou se aprimorar no mercado de cinema e TV. São aulas gravadas que abordam desde a importância da acessibilidade no audiovisual até a prática com softwares livres. A ideia é democratizar o conhecimento e fomentar a formação de novos profissionais na área de acessibilidade.

A iniciativa é conduzida pela especialista em acessibilidade Camila Guedes e apresenta conteúdos teóricos e práticos: as regras do Guia de Produções Audiovisuais Acessíveis, noções de contratos, vivências de mercado e até o uso detalhado do software gratuito Subtitle Edit.

Além das videoaulas, os primeiros 20 alunos selecionados recebem atividades práticas — entre elas, a legendagem descritiva de curtas-metragens brasileiros. Porém, o curso permanece aberto ao público geral, com direito a certificado digital mediante solicitação.

O projeto dá atenção especial a públicos historicamente excluídos, uma vez que 50% das vagas foram destinadas a pessoas com deficiência, diversidade racial e moradores de regiões administrativas do Distrito Federal. Para quem acessa as aulas online, a oportunidade é única: além de aprender gratuitamente, cada participante contribui para o fortalecimento de um mercado audiovisual mais inclusivo, humano e consciente.

CHAMAMENTO PARA LEGENDAGEM GRATUITA DE CURTAS

E para a parte prática do curso “Inclusive, Legenda”, serão legendados 20 curtas de até 20 minutos. A Inclusive, Cultura está com chamamento aberto para produtores nacionais interessados em receber gratuitamente legendas descritivas de seus filmes. Assim, os produtores recebem as legendas prontas para exibição e os alunos se tornam mais capacitados na em legendagem. As inscrições dos curtas estão abertas pelo formulário na bio @inclusivecultura. Pense em seu filme com acessibilidade e promova a inclusão no cinema!

O Inclusive, Legenda é um projeto realizado com recursos do Fundo de Apoio à Cultura do Distrito Federal (FAC/DF).

 

Serviço

Curso de Legendagem Descritiva no Audiovisual

Disponível gratuitamente no YouTube

Aulas disponíveis na playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLnPVcDIsaVlvsRI1EIrCn_SJxmnhYSpW-

Certificado digital mediante inscrição prévia no instagram @inclusivecultura

 


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

III Quintal Cultural

Imagem
  Foto: Divulgação Um evento de convivência em prol do autocuidado e autoconhecimento                 No finalzinho da Asa Norte (716), oásis propõe um estilo de vida saudável e sustentável, o Ateliê Umbigo de Eros. Espaço onde são oferecidos cursos de arteterapia, sessões de terapias alternativas, workshops de cuidados pessoais, dentre outras atividades. Todas ministradas por mulheres, que dedicaram anos de estudos e especialização em prol do equilíbrio e da saúde mental e corporal.               Como pontapé da agenda de atividades previstas para este ano, Anasha Gelli, coordenadora e idealizadora do espaço, promove a terceira edição do evento colaborativo de cultura e terapia Quintal Cultural. Encontro que será realizado ao longo do dia 2 de março (sábado), quando estarão reunidas terapeutas, artistas, taróloga, massagista e gastrônoma oferecendo...
Leia mais

Naquela Estação

Imagem
  Foto: Vladimir Luz A s fragilidades humanas expostas em meio a um clima de expectativa e tensão   Ambientado em uma estação de trem, o enredo se desenrola enquanto as personagens aguardam por algo que vai transformar suas vidas. No clima de ansiedade, segredos são revelados proporcionando uma experiência instigante aos espectadores. O local onde a trama se desenrola sugere a  fugacidade  de “encontros e saídas, partir ou mesmo ficar sem rumo, sem despedidas e envolto em solidão”, indica Getulio Cruz, que assina a direção do espetáculo ao lado de Wanderson de Sousa. Naquela Estação, que já cumpriu bem-sucedidas temporadas no Plano Piloto, Ceilândia, Gama e Taguatinga, agora chega a Planaltina onde será apresentado, nos dias 1º, 2, 3, 8, 9 e 10 de março, no Teatro do Complexo Cultural da RA com entrada franca. A peça também já circulou por Fortaleza (CE), Guaçuí (ES) e Paracatu (MG). Nesta reestreia “damos uma roupagem mais contemporânea, com uma mistu...
Leia mais

Naquela Estação

Imagem
  Foto: Vladimir Luz As fragilidades humanas expostas em meio a um clima de expectativa e tensão Ambientado em uma estação de trem, o enredo se desenrola enquanto as personagens aguardam por algo que vai transformar suas vidas. No clima de ansiedade, segredos são revelados proporcionando uma experiência instigante aos espectadores. O local onde a trama se desenrola sugere a  fugacidade  de “encontros e saídas, partir ou mesmo ficar sem rumo, sem despedidas e envolto em solidão”, indica Getulio Cruz, que assina a direção do espetáculo ao lado de Wanderson de Sousa. Naquela Estação, que já cumpriu bem-sucedidas temporadas no Plano Piloto, Ceilândia, Gama e Taguatinga, agora chega a Planaltina onde será apresentado, nos dias 1º, 2, 3, 8, 9 e 10 de março, no Teatro do Complexo Cultural da RA com entrada franca. A peça também já circulou por Fortaleza (CE), Guaçuí (ES) e Paracatu (MG). Nesta reestreia “damos uma roupagem mais contemporânea, com uma mistura de dife...
Leia mais